Sub By Richard Lin
Ảo Tưởng
Ký ức
1. Khả năng lưu giữ những kinh nghiệm trong quá khứ và ghi nhớ chúng theo ý muốn.
2. Một vài hành động hoặc cảm xúc cần nhớ: Bộ nhớ.
3. Mọi con người...
đều có thể nhớ.
Không! Tôi không muốn lấy nó! Tôi sẽ trả lại nó!
Không! Không!
Salvador, Brazil
Là một nhà nghiên cứu trong lĩnh vực mất trí nhớ...
Tôi biết rằng rất khó để đạt được kết quả tốt cho bệnh nhân mắc bệnh Alzheimer.
Vì tôi cảm nhận sâu sắc ảnh hưởng của căn bệnh này...
Tôi hiểu rằng tất cả những gì quan trọng là cuộc sống.
Và cuộc sống của chúng ta không gì hơn những ký ức của chúng ta.
Cảm ơn.
Tôi sẽ trở lại.
Cậu cứ tiếp tục với các cô bác sĩ đi.
Tối nay tớ sẽ giải quyết được bác sĩ Mills.
Tớ cần đi ngủ sớm. Tớ sẽ dậy sớm vào sáng mai. Tớ kiệt sức rồi.
Đừng bỏ quên cậu nhỏ của mình chứ, anh bạn.
Trong khi tớ đang làm việc chăm chỉ, cậu thì đi tán tỉnh các cô bác sĩ...
và xây dựng đội bóng trong mơ của cậu.
Đó là lý do tại sao tớ sẽ vào được trận chung kết!
Cậu muốn nói gì nào? Làm cha mẹ độc thân không phải là vấn đề.
Tớ đang nói về việc không đạt được chút tiến bộ nào trong hơn một năm rưỡi qua.
Một năm rưỡi.
Tớ đi nhiều hội thảo, nhưng tớ đã làm được gì với cuộc đời mình?
Taylor, suy nghĩ logic chút.
Cậu cố gắng giúp đỡ xã hội cũng như mẹ của cậu.
Tìm cách chữa một căn bệnh cần có thời gian.
Khi tớ nhìn vào bà ấy, tớ nghĩ đó là tớ mười năm sau.
- Sớm thôi, tớ sẽ không thể nhận ra cậu. - Cậu không biết chắc điều đó.
Tớ có 50% cơ hội mắc bệnh Alzheimer.
Cậu không nên nhìn nhận vấn đề theo cách đó.
Cậu phải sống cuộc sống của mình. Một Ly khác. Rico. Một ly khác.
Bác sĩ Briggs, anh có một tin nhắn khẩn.
- Đó là từ bệnh viện. - Cảm ơn.
Tôi biết rằng anh đã đến Brazil cho buổi hội thảo.
Tôi là bác sĩ Costas, trưởng khoa thần kinh tại bệnh viện.
Chúng tôi đã nhận được tin nhắn của ông. Chúng tôi đến ngay khi có thể...
- mặc dù tôi không biết tại sao. - Lúc đầu...
- Của các anh. - Cảm ơn.
Chúng tôi chẩn đoán đó là xuất huyết não.
Vâng.
Sau đó đến MRI.
Chúng tôi chưa bao giờ thấy một cái gì đó như thế.
- Chưa từng? - Mời vào.
Đây là bác sĩ Salvo, ông ta phụ trách bệnh nhân.
Đó là ai vậy?
Chúng tôi không biết. Chúng tôi tin rằng anh ấy là người Mỹ.
Thứ gì trên da của anh ta?
Hoàng thổ đỏ.
Người da đỏ Amazon...
họ sử dụng chúng như thuốc nhuộm trên cơ thể.
Chúng tôi có thể giúp những gì?
Anh sẽ hiểu khi anh nhìn thấy những bản quét này.
Như anh có thể thấy, các khối u hình thành trong...
Các khu vực liên quan đến bộ nhớ.
Chúng tôi sẽ đánh giá cao sự đóng góp của anh.
- Anh ta có mang theo vật dụng gì không? - Chỉ có thế thôi.
Đây là chất gì?
Tôi không chắc. Tôi thấy rất nhiều thứ bụi đó trên bệnh nhân.
Khi anh ta chết, khám nghiệm tử thi sẽ được thực hiện ở đâu?
Với những yếu tố chưa biết...
Chính quyền yêu cầu chúng tôi hỏa táng ngay lập tức.
Tôi muốn nói "ung thư", nhưng...
Tôi chưa bao giờ thấy...
căn bệnh ung thư nào tấn công vào trung tâm của trí nhớ...
Một cách chọn lọc.
- Cậu đã bao giờ nhìn thấy một cái gì đó như thế? - Tớ chưa bao giờ nghe về một cái gì đó như thế.
Này!
Này! Dừng lại!
Này!
Taylor, chúng ta sẽ bỏ lỡ chuyến bay đấy, chết tiệt!
- Cái quái gì đã xảy ra với cậu? - Tớ không biết.
- Cậu đang ướt sũng. - Vâng.
Tớ bị mất nước.
Cậu đã đi ra ngoài lần nữa vào đêm qua?
Không.
Tớ đi tắm.
Cậu có bị tổn thương đầu không vậy?
- Điều đó dường như rất thật... - Điều gì là thật?
Tớ đang đuổi theo một gã nào đó.
Hắn ta có một chiếc áo mưa Burberry màu đen.
Burberry? Tốt.
- Mẹ kiếp! - Cái gì?
- Tớ là một thằng ngốc! Thứ bụi đó, tớ... - Đó chỉ là một vết phát ban.
- Không. Đó là một cái lỗ... - Chúng ta sẽ lỡ mất chuyến bay.
Găng tay của tớ bị rách và thứ bụi này... Chết tiệt!
Thôi nào!
Xin lỗi, chuyện gì đã xảy ra với bệnh nhân đang ở đây?
Anh ấy đã chết cách đây vài giờ.
- Cô có biết bác sĩ Costas ở đâu không? - Tôi không biết. Tôi nghĩ rằng ông ấy đã rời đi.
Cảm ơn.
Boston, Massachusets
- Chào! - Xin chào!
- Bà ấy thế nào? - Tốt.
Bà ấy mỉm cười khi chúng tôi bắt đầu xem "Jerry".
Jerry?
- Bà còn xem gì nữa? - À...
Chúng tôi xem chương trình săn cá sấu lúc 7.00
- Và chúng tôi đã mua sắm qua QBC trong một giờ. - Tốt.
Carol có để lại cho anh vài lời nhắn điên rồ.
- Điên rồ? - Vâng.
- Hẹn gặp lại. - Lái xe cẩn thận.
Cảm ơn. Tạm biệt.
Thảo dược điều trị bệnh Alzheimer
Con có một cái mới cho bộ sưu tập.
Thật vui khi được về nhà.
Con nhớ mẹ lắm.
Kiễm tra các thiết bị
Dọn dẹp
Dành cả ngày cho mẹ
Kiểm tra thứ này, vui lòng.
Người quản lý phòng trưng bày Hargrave Carol Hargrave
Carol?
Bất ngờ chưa!
Bất ngờ, các bạn có khỏe không?
Chúc mừng sinh nhật.
Chúc mừng sinh nhật bạn thân.
Cô nói là cô sẽ bắt được cháu mà.
Cảm ơn cô.
Xin chào mọi người.
- Uống đi. - Cảm ơn. Tôi cần nó.
Chào.
Xin lỗi.
Anh khỏe không?
- Cháu không biết mình có nhiều bạn bè thế. - Họ chỉ đến để uống rượu miễn phí thôi.
Không nghệ thuật lắm.
Cháu biết không? Cô...
Cô đã đến gặp mẹ cháu, trong khi cháu không ở đó.
Cháu có nhận được những lời nhắn cô để lại?
Có, nhưng cháu nghĩ thứ đó không có tác dụng đâu.
Cô nghĩ rằng cuối cùng mình cũng tìm được một người bạn cho cháu, tin hay không.
Nó rất yên tĩnh, chịu đựng được, dễ thương...
và rất biết lắng nghe.
Taylor, đây là Barb. Barb, anh chàng này là Taylor.
- Không phải cháu cần nói xin chào sao? - Chào, Barb.
Rất tốt. Barb, từ bây giờ, người đàn ông này sẽ chăm sóc bạn.
Hãy tốt với anh ấy, đi cùng anh ấy và ngăn anh ấy gặp rắc rối.
Carol, cháu không biết cách chăm sóc một con cá.
Nó không phải là chất hóa học hữu cơ.
Có ai nhìn thấy chú Max?
Ông ấy sẽ đến muộn, như mọi khi.
Xin phép nhé.
- Cháu... cháu cần... - Hẹn gặp lại.
Nói chuyện với anh ấy. Nói chuyện với anh ấy
- Cậu có muốn...? - Không, cảm ơn. Tớ có một cái rồi.
- Cậu có một người bạn mới rồi? - Cảm ơn đã hỏi thăm.
- Cậu có cảm thấy tốt hơn không? - Vâng.
Vâng.
Nhưng tớ nghĩ rằng mình đã uống quá nhiều.
Tốt. Cậu nghĩ gì về những nghệ sĩ đó?
Vâng, chúng ta thấy.
Một bộ ria mép nhỏ thì sẽ không làm phiền lắm, nhưng...
Việc đó không thể chấp nhận được. Tớ không muốn nói nhiều hơn.
- Hai cháu đang âm mưu phạm tội gì thế? - Chú Max, chú đã bỏ lỡ bữa tiệc.
Thật buồn cười, đó không phải là sinh nhật của chú.
Cháu hiểu chứ?
- Nhưng chú có một thỏa thuận khác. - Xì gà Cuba.
250$ một hộp, và cháu có một hộp trên xe đấy.
Cháu yêu chú, chú Max.
Chúc mừng sinh nhật, con sâu. Trong khi tớ được con cá.
- Tớ hy vọng việc đó không làm cậu buồn. - Chú có mua cho cháu một thứ khác.
- Cho cháu ư? - Đúng, cho cháu.
Chúng ta sẽ mở nó trong phòng. Có muốn theo không, con sâu?
Cháu nghĩ rằng mình nên đi tìm hiểu vài tác phẩm nghệ thuật.
Cũng đúng.
Nhớ giữ cho chú hai tác phẩm, được chứ?
Này.
- Chú có muốn bánh quy và phô mai không? - Được, trong văn phòng của Carol.
Họ nói rằng nó được đáng giá là số một.
Nó được trồng...
trên một ngọn đồi của Bordeaux bởi Pepe, một người đàn ông chỉ có một chân.
Và nó được đóng chai vào năm 1971, năm sinh của cháu...
Chúc cho cuộc hôn nhân của chú...
và vụ ly hôn sớm của Pepe.
Hãy để nó thở.
- Rất tốt. - Vì sức khỏe.
Hơi lạ.
Thật kinh tởm.
- Thứ này tiêu của chú hết 400$. - Cháu xin lỗi.
- Thử để nó thở nhiều hơn xem. - Không liên quan đâu.
Xem có bia ở đó không. Chúa ơi!
Chúng ta may mắn.
- Hai chai Miller. - Chà. Cũng tốt...
Bây giờ là thời gian nuốt Miller.
Hy vọng nó sẽ lưu lại hương vị trong miệng chú.
Tốt.
Taylor...
Chú đang già đi.
Có vẻ như đã là ngày hôm qua khi...
Chú đã ăn mừng cùng cháu với rượu sâm banh.
Cảm giác đó thật tốt.
Mẹ cháu...
Chú đã đến thăm.
Cháu giống như một người con trai mà chú chưa bao giờ có.
Nhìn cháu bây giờ.
Và chú.
Đó là tương lai của chúng ta, Taylor Briggs.
Không bao giờ diễn ra như chúng ta đã nghĩ.
Uống vì điều đó.
Chú sẽ giúp cháu di chuyển những món đồ của mẹ chứ?
- Và chú sẽ mua bia chứ? - Nếu chú say, chú sẽ không thể chuyển thứ gì hết.
Điều đó không ảnh hưởng đến khả năng đánh golf của chú, phải không?
Chà, chú quên chưa nói với cháu điều này...
Chúc mừng sinh nhật.
Chủ nhật, ngày 21 tháng 3 năm 1971
Này!
Đợi đã!
Ngày 22 tháng 10 năm 2005
21 tháng 3 năm 1971
Thế nào rồi?
Nick thả quả bóng trong vườn và thua trò chơi.
Tớ xin lỗi, anh bạn.
Tớ vừa chơi với thằng bé, tớ không biết nữa.
Trông cậu thật kinh khủng.
- Cảm ơn. Cậu là một người bạn tốt. - Vâng.
- Xin chào, người đàn ông nhỏ bé. - Xin chào!
- Chú đang làm gì vậy, Taylor? - Không có gì.
Làm thế nào lại không có gì? Luôn luôn phải có việc gì đó chứ.
Cháu nói đúng, một cái gì đó.
Nick, nhìn này.
- Tiếp tục phát triển ý tưởng nhé. - Như cháu muốn.
Nó lại xảy ra một lần nữa.
- Tuổi dậy thì? - Không.
Tớ lại thấy người đàn ông mặc áo mưa.
- Người đàn ông đó là ai? - Tớ không biết, tớ không thấy khuôn mặt của ông ta.
Tại khách sạn, cậu tự đánh vào đầu mình.
Và điều đó gây ra mất trí nhớ, bộ nhớ thoái bộ, cậu biết điều đó mà.
Nó không phải là vấn đề về trí nhớ.
Ông ta có một tờ báo trong xe, từ ngày 21 tháng 3 năm 1971.
Tại sao ông ta lại cầm một tờ báo cũ?
Thời điểm đó, ông ta chưa già.
Hãy để tớ nói điều tớ hiểu.
Cậu đang nói mình thấy những thứ lúc cậu chưa sinh ra?
Tại sao cậu lại nghiêm túc như vậy?
Giúp tớ một việc. được chứ? Phân tích thứ bụi này.
Luận văn thạc sĩ. Đại học Tulane.
"Mơ thấy người chết", bởi William Terrel.
"Một phần của một tôn giáo cổ xưa, hoàng thổ đỏ được sử dụng để nhuộm...
cơ thể trong gần hai triệu năm qua trên khắp thế giới.
Là một nhà di truyền học, tôi sẽ đi du lịch đến Brazil.
Người da đỏ Amazon là những người duy nhất vẫn thực hành nghi lễ này.
Đồ dùng bằng bạc, một biểu tượng được đánh dấu trước khi ăn...
Bụi thiêng.
Họ tuyên bố sẽ nhìn qua con mắt của tổ tiên đã chết của họ."
Roman và Audrey Terrel
Tháng 1 năm 1962
Những gì họ nên nên biết là chúng ta không vẽ cảnh.
Chúng ta chỉ cố gắng để nắm bắt ánh sáng phát ra.
Đối tượng luôn là một ảo tưởng.
Được chứ? Chúng ta sẽ tiếp tục vào tuần tới.
- Stephanie Jacobs? - Tôi có thể giúp gì cho anh?
Tên tôi là Taylor Briggs. Tôi muốn mua một trong những bức tranh của cô.
- Anh có mua nhiều tác phẩm nghệ thuật không? - Chỉ những thứ tốt.
Anh đã làm việc rất tốt.
Anh sẽ mời tôi một ly sô cô la nóng chứ?
- Tôi có bằng bác sĩ mười năm trước. - Tốt, tiếp tục.
Sau đó, tôi quyết định rằng mình không nên trở thành bác sĩ.
Anh có vẻ bối rối hơn tôi.
Tôi không muốn làm việc cho các công ty dược phẩm...
bởi vì họ không quan tâm đến việc giúp đỡ mọi người.
Tôi đã làm tốt việc xin tài trợ cho các dự án nghiêm túc.
- Anh đang nghiêm cứu gì? - Hội chứng Alzheimer.
Anh có thích hình ảnh của một người đàn ông với áo mưa?
Tại sao cô hỏi vậy?
Đó là bức tranh duy nhất tôi có để bán.
Chắc chắn rồi.
Điều gì đã truyền cảm hứng?
Tôi không biết. Một ngày nọ, tôi về nhà và như thể ông ta tự xuất hiện.
Cô có bán nhiều bức tranh không?
Không, không nhiều. Tôi chỉ dạy...
Đó là việc tôi có thể làm.
- Tạm biệt, bác sĩ Briggs. - Tạm biệt.
Đó chỉ là cát, nhưng tớ muốn chắc chắn. Nên, tớ thử hút nó.
Thật là buồn cười. Cảm ơn.
Đó là cát. Và 40% đất mô não.
- Tuyệt vời. Não. - Vâng.
Tớ tìm thấy dấu vết của melatonin, xuất phát từ tuyến tùng.
- Pineal? - Có, chỉ một chút.
Tớ đã thử một số mẫu với chuột.
Nó không có tác dụng với chúng.
- Tớ có thể kể một câu chuyện giả tưởng khác không? - Cậu có một lý thuyết khác?
Bệnh nhân ở Brazil...
ông ta là một nhà di truyền học người Mỹ tên là William Terrel.
Ông ta đang tìm hiểu một bộ lạc bản địa...
những người thực hiện một nghi lễ đã hai triệu năm tuổi.
Việc đó thực hiện với việc ăn bụi.
Tớ nghĩ Terrel đã đánh cắp nó.
Ông ta tiếp xúc với bụi, và găng tay của tớ bị rách.
Điều điên rồ nhất là những người da đỏ đó...
Họ cho rằng có thể nhìn thấy tổ tiên qua con mắt của mình.
Họ nhìn thấy những điều và hình ảnh đã xảy ra trước khi họ được sinh ra.
Cậu có nghiêm túc không? Chúng chỉ là những câu chuyện hoang tưởng huyền bí.
Những con chuột không thay đổi. Chúng không là gì cả.
Tớ nên làm gì đây?
Thử quan hệ tình dục.
Hôm nọ tớ gặp một cô gái. Cô ấy là một nghệ sĩ.
Thật không? Tớ không nghỉ là cậu lại quan tâm.
- Và cô ấy không phải là một nghệ sĩ thông thường. - Cô ấy vẽ khỏa thân à?
Cậu là đồ ngốc. Cô ấy vẽ một bức tranh, tớ thích nó, và tớ muốn mua nó...
- Cô ấy từ chối bán. - Thấy chưa? Đó là lý do tại sao cậu thích nó.
Vâng, đúng thế. Cảm ơn, hẹn gặp mọi người ngày mai.
Cảm ơn.
"Tuyến tùng là phần còn lại của mắt nguyên thủy...
chỉ vào đỉnh đầu.
Tuyến tùng cũng tạo ra DMT...
ảo giác mạnh nhất được biết đến của khoa học.
DMT được quy là do các kinh nghiệm cơ thể được mô tả...
từ tình huống gần chết."
- Ôi, chúa ơi! - Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.
Cô đã hết ý tưởng?
Anh đến đây để hỏi tôi điều đó?
Không, thật xin lỗi. Cô làm tôi sợ. Tôi chỉ lỡ lời.
Vậy, anh đến đây làm gì?
Khi H20 nguội đi đến một nhiệt độ nhất định, nó tạo thành một thứ gọi là...
- Băng. - Đúng vậy.
Và đôi khi mọi người thích đi giày trượt trên đôi chân của họ...
và trượt băng. Đó là lý do tại sao, tôi tự hỏi...
Vâng... cô có muốn đi chơi không?
Thật buồn cười, tôi luôn đến đây khi còn bé.
Đó là một tòa nhà đã bỏ hoang. Lần cuối anh trượt băng là khi nào?
Tôi phải thừa nhận rằng cũng lâu rồi.
Có lẽ điều này tốt hơn. Trượt băng không phải là điểm mạnh của tôi.
- Cô đã làm gì khi còn là một cô gái? - Không nhiều lắm.
Cô không trượt, không bơi?
Không. Khi còn nhỏ, tôi gần như hơi nhút nhát.
- Chà, điều đó lấy đi nhiều niềm vui. - Vâng.
Tôi đã ốm lâu rồi.
Nhưng sự giam cầm khiến tôi cống hiến nhiều cho nghệ thuật. Vậy...
Vâng, chúng ta nên đi.
Vâng, đây là một kinh nghiệm độc đáo.
Tôi không thường đi bộ xung quanh các tòa nhà trong đống đổ nát.
- Cho tôi vài ngày, tôi sẽ giúp cô quên với điều đó. - Thử đi.
- Để tôi giúp cô. - Chúng ta sắp hết chỗ.
Max và tôi sẽ chuyển đồ vào cuối tuần này.
- Thứ đó nằm trong tủ hội trường. - Cảm ơn, y tá Ratched.
Mẹ...
Ba đỉnh núi?
Hồ Sarawac - New Hampshire
Tại sao lại giống thế?
Chết tiệt!
Chìa khóa chết tiệt!
Thôi nào...
Taylor, đó là một sự trùng hợp.
Có một cái tủ đông mà tớ nhớ đã nằm ở đó 30 năm trước.
Nhưng cậu nhìn thấy nó trong một cánh đồng, không phải trong một hồ nước.
Đó là ba mươi năm trước, vị trí phải thay đổi.
Vậy cậu đã tìm thấy chúng theo gợi ý từ giấc mơ?
Tớ tìm thấy ngay chỗ trong giấc mơ, như tớ đã nhớ.
Nó có một cái hồ, cây cối và ba đỉnh núi.
Tất cả chỉ vì cậu nhìn thấy một bức ảnh của mẹ mình ở đó, vào năm 1971?
Có lẽ cậu đã đến đó khi còn nhỏ và ký ức nằm trong tiềm thức của cậu.
Có lẽ đó là lý do tại sao cậu nhìn thấy chính mình trong những giấc mộng đó.
Không.
Tốt, vậy hãy cho tớ một lời giải thích hợp lý về lý do tại sao cậu nhìn thấy mọi thứ...
- Những thứ xảy ra trước khi cậu được sinh ra. - Tớ không thể.
Cô nghệ sĩ thế nào rồi?
Steph? Ổn. Cảm ơn. Cô ấy sẽ đến ăn tối vào thứ tư.
- Cô ấy sẽ đến ăn tối vào thứ tư? - Đúng thế.
Cậu sẽ giới thiệu cô ấy cho chú Max trước tớ à?
Tớ phải làm việc này từng chút một.
Tớ muốn chắc chắn cô ấy thích tớ trước khi tớ giới thiệu cô ấy cho cậu.
Steph, cô ấy là Carol, bạn của mẹ anh.
- Rất vui được gặp cháu. - Cháu cũng vậy.
- Hình như cô thấy cháu ở đâu rồi. - Chà, cháu là họa sĩ.
- Có thể cô đã thấy cháu ở buổi triển lãm nào đó. - Có lẽ vậy.
- Cháu đã nghe về bộ sưu tập của cô. - Ồ, tốt.
Steph đã vẽ một bức tranh về người đàn ông mặc áo mưa.
Cháu thấy nó rất thú vị và...
- Cháu đuổi theo cô ấy cho đến khi cô ấy rời đi cùng cháu. - Vâng, đúng như thế.
- Cô rất muốn xem cháu làm việc. - Vâng, bất cứ lúc nào cũng được.
Chú Max có phải là một đầu bếp giỏi không?
Cô sẽ không sử dụng từ...
- "giỏi" đâu, nhưng... - Khét chút.
Đúng thế, "khét" chút tốt hơn.
Hai người quen biết nhau lúc nào thế?
Cô đã gặp Alisha, mẹ của Taylor, tại bệnh viện Mass General...
- nơi cô ấy làm thực tập sinh của Max. - Cô cũng là bác sĩ à?
Không, không. Cô đến đó để kiễm tra định kỳ.
Alisha chăm sóc cô và từ đó bọn cô trở thành bạn bè.
- Món ăn thế nào rồi? - Đó sẽ là một món ngon.
Chú đã mua sườn non tại cửa hàng bán thịt.
- Stephanie. - Max.
Taylor đã giấu cháu rất kỹ trước tất cả chúng ta.
Bây giờ chú muốn một bản báo cáo đầy đủ và chú cũng sẽ chia sẻ đầy đủ thông tin.
Chú Max, cháu nghĩ chúng ta có nhiều chuyện để nói lắm đấy.
Hai tình yêu lớn nhất của chú là y học và Jenny.
Chú nhớ cô ấy hơn chính cuộc sống.
Cô ấy biết chú chẳng giống ai.
- Cháu thích bức tranh. - Vâng?
Cô ấy luôn muốn trở thành một phi hành gia.
Chú đã nhờ người vẽ bức tranh đó cho cô ấy vào sinh nhật, nhiều năm trước.
Nó đã ở đó quá lâu, chú chưa bao giờ nghĩ đến việc tháo nó xuống.
Không phải bây giờ. Và cũng...
Món sườn như thế nào?
- Nấu tốt lắm. - Không.
Chúng được xào theo kiểu Cajun.
Món sườn non của Max là không thể cưỡng lại.
Này, chú thấy rồi nhé, cả hai người.
Chú sẽ cho cháu vài thông tin về Taylor chứ?
Chú có tất cả lịch sử của nó ở trong phòng.
Đã muộn quá rồi. Chúng ta nên rời đi.
- Quá giờ... - Không sao đâu.
- Gặp cháu sau nhé. - Cảm ơn.
Vào đi, anh bạn.
- Vào đi. - Chú xấu tính quá.
Thôi nào, không cần làm thế tối nay đâu.
Tôi không thích sự bừa bộn, trong bất kỳ ngôi nhà nào. Đến đây.
Phòng chiếu mới của chú có tất cả mọi thứ.
Nhưng chú không biết làm sao bật nó lên.
Không...
Có thể là cái này.
Rất tốt, xem nào.
- Ai là anh thế? - Đương nhiên là thằng nhóc đang cố ghi điểm rồi.
Đó là chú, khi còn trẻ.
Hãy nhìn xem cô Carol và mẹ anh trẻ như thế nào.
- Chúng ta là một nhóm phụ huynh nổi loạn. - Vâng, tôi cũng thấy thế.
Chú sẽ tăng tốc đoạn phim.
Bọn chú mất hai tháng để thuyết phục mẹ nó làm điều này.
Và mọi thứ kết thúc sau năm giây. Và rồi...
Chà, chú đã dành năm năm để nghe những lời trách móc từ mẹ nó.
Đây là lúc mẹ của Taylor và chú làm việc tại Mass General.
Đó là Carol.
Có phải đó là anh và mẹ anh?
Vâng, Jenny của chú và chú.
- Họ giống như cha mẹ đối với anh. - Đúng thế.
- Và bố mẹ anh đâu? - À...
Mẹ anh ở đây tại Boston, và anh chưa bao giờ gặp cha mình.
Ông ấy chết trước khi anh được sinh ra.
Em biết cảm giác đó như thế nào. Em được nhận nuôi.
Chà, Taylor Briggs...
Đây là một đêm lạnh đấy.
Em không muốn anh bị cảm lạnh.
Barb...
Nhiệt độ nước như thế nào?
Thứ này có tốt hơn không?
Tháng 1, năm 1971
Cả gia đình gặp tai nạn
"Allison Frost, 5 tuổi, đã chết với cha mình.
Chiếc xe bốc cháy khi đâm vào cây."
Xác chết cháy đen hoàn toàn
Ảnh của Allison Frost. Một tuần trước tai nạn.
Cảnh sát đã điều tra.
Cậu muốn tớ nói gì? Cậu muốn nói có một kẻ bắt cóc các cô gái...
- trước khi chúng ta được sinh ra? - Sự thật là thế.
Sự thật? Allison Frost chết trong một tai nạn.
- Họ tìm thấy xác cô ấy và họ đã chôn cất cô ấy. - Tớ nhìn thấy cô ấy vào ngày 21 tháng 3 năm 1971.
Thứ nhất. Cô ấy còn sống. Thứ hai. Chiếc răng đã mọc.
Điều đó chứng tỏ rằng cô ấy đã không chết trong một vụ tai nạn.
Cậu đang cố bác bỏ những chi tiết được ghi lại trong những giấc mơ?
Tớ tìm thấy nó. Tên của cô ấy trên Internet. Cô ấy tồn tại.
Jessica Arnold. Tớ tìm thấy tin này ở đâu đó. Tớ nghĩ rằng đó là thông tin được truy cập nhiều.
- Thôi nào... - Paula James.
Có lẽ cậu đã nhìn thấy một hình ảnh của cô ấy và tâm trí của cậu tràn ngập những điều đó.
Paula James.
Cô ấy đẹp.
Thôi nào! Làm ơn! Tớ không tìm hiểu thứ đó.
Những gì tớ cảm thấy rất chân thật, tớ không quan tâm.
Đóng cửa khi rời đi nhé.
Chúng ta cần phải ra khỏi đây. Có một mặt trời rất đẹp.
Nó sẽ làm cô tốt hơn. Đúng không.
Cô nghe tôi chứ?
Hoàn toàn không hiểu!
Món này không ngon lắm.
Không, ở đây có nút đèn đó. Chú cần bấm vào "bật", "tắt".
"Kênh", "âm lượng"...
Thử đi.
- Được rồi. - Vâng.
Xin chào!
- Thứ này rất tốt. - Thật? Cái đầu tiên anh làm đấy.
- Anh là một người có năng khiếu, phải không? - Vâng.
- Em phải thừa nhận rằng anh có tài năng. - Cảm ơn.
Thoải mái đi. Em hơi bận.
Em cứ lo việc mình đi, chỗ này có mùi tốt đấy.
Thứ này không nằm đây, phải không?
- Cẩn thận. - Anh xin lỗi.
- Em sống một mình? - Vâng, em thích không gian riêng.
Đây có phải là một tác phẩm gốc của Stephanie Jacobs?
- Vâng. - Thật đẹp.
Cảm ơn.
Em hy vọng anh đang đói.
Em sẽ thật hoàn hảo nếu em cũng muốn uống bia và chơi bài cào.
- Em cược cao đấy nhé. - Đúng ý anh.
Điều này sẽ làm tổn thương nhau đấy.
- Em thấy mình nên bỏ qua ván này. - Quên việc đó đi. Xòe bài ra.
- Đây có phải là những gì anh muốn xem? - Tại em muốn cược cao mà.
Ít nhất, anh sẽ đi ngủ với tư cách là người chiến thắng.
Chà...
Em định đi ngủ trần truồng.
Khi nào anh sẽ gặp gia đình em?
Anh quá tệ. Em sẽ không để anh ra mắt gia đình em đâu.
Cái gì?
Ngoài ra, họ đã nghỉ hưu và đi du lịch nhiều nơi.
- Anh có thể làm ảo thuật. - Họ không thích ảo thuật.
- Anh sẽ kết bạn với anh trai của em. - Quân đội sẽ phái anh ra nước ngoài đấy.
- Vậy anh sẽ làm bạn với con chó. - Nó chết rồi.
Khỉ thật.
Em khát nước, anh có muốn uống gì không?
Anh thích ý tưởng đó.
Anh sẽ đi lấy.
Vài lần gần đây thật tuyệt.
Bố ơi, con không thích nơi này. Nước rất lạnh.
Chúng ta may mắn khi họ cho chúng ta vào khi họ đã đóng cửa.
Bố?
Bố ơi! Bố ơi! Cứu con với!
Bố ơi!
Cứu con với! Bố ơi!
Bố ơi! Tại sao bố không cứu con?
Bố ơi!
Taylor.
Lần này không phải Allison Frost. Đó là một cô gái khác.
Thật điên rồ, anh trở thành hắn ta.
Chết tiệt, có vẻ như...
Hắn ta biết rằng những gì đang làm là sai, và hắn ta...
sẽ làm mọi thứ có thể để dừng lại, và...
Nó giống như anh muốn tìm kiếm lại một cái gì đó mà anh đã mất.
Đánh mất thứ gì?
Một đứa trẻ, có lẽ thế.
Anh thấy hắn ta bắt cóc một cô gái trong phòng thay đồ và gây ra hỏa hoạn và...
Chúa ơi, anh là người hẹn hò tồi tệ nhất. Anh xin lỗi.
Việc đó xảy ra gần đây?
Việc đó xảy ra hơn 30 năm trước.
Có thể lâu hơn.
Cái gì?
Hắn ta giống như người đàn ông trong bức tranh của em.
- Sao anh không nói với em sớm hơn? - Có vẻ điên rồ.
Anh không thể nói với em.
Anh xin lỗi. Anh rất xin lỗi.
Áo khoác - Ống tiêm Ánh đèn - Găng tay đen
- Xin chào! - Kiểm tra hộp thư của anh.
Em đã tìm ra một câu chuyện như thế.
"Ba người chết trong lửa tại trường đại học".
Tháng 4 ngày 13 năm 1971
"Lisa Mullins, cha cô và một cô gái không xác định khác đã chết."
Đó là cô ấy.
Nhưng anh đã không nói về một cô gái thứ hai.
Anh không biết, nhưng đây là cô gái đó.
Cô ấy không bao giờ được xác định chắc chắn. Anh có chắc chắn về điều này?
Anh không chắc chắn bất cứ điều gì, nhưng trường đại học vẫn còn tồn tại chứ?
Hắn ta mang một cái xác khác, trong một cái túi ở đó.
- Anh có chắc không? - Bình gas.
Gây hỏa hoạn.
Hắn bắt đầu quá sớm.
- Đây là có thật, phải không? - Vâng.
Chúng ta nên rời khỏi đây.
- Chờ chút. - Taylor, làm ơn.
- Anh biết cái xác thứ hai làm gì rồi? - Vâng?
Điều gì sẽ xảy ra nếu mỗi lần hắn ta bắt cóc một cô gái...?
Hắn sẽ để lại một cơ thể thay thế ở vị trí của nó?
Cảnh sát sẽ nhận ra rằng đó không phải là xác chết của cùng một cô gái.
Không, nếu xác chết cháy, cảnh sát sẽ cần đối chiếu dấu răng.
- Phân tích DNA thời đó không tồn tại. - Nhưng hắn ta đã không lấy đi Lisa Mullins.
Đám cháy xảy ra quá nhanh. Hắn không thể đánh tráo kịp.
Đó là lý do tại sao cảnh sát tìm thấy Lisa, bố cô ấy và một cái xác để thay thế cô ấy.
Có phải hắn ta cũng thay đổi cái xác của Allison Frost?
Không ai nhìn thấy vụ tai nạn xe hơi, hoặc làm thế nào bắt đầu bốc cháy.
Họ tìm thấy một chiếc xe bị đốt cháy, thi thể bị đốt cháy. Chúng ta không biết chuyện gì đã xảy ra.
Không dễ để tìm một cái xác để thay thế cho một cô gái.
Điều gì xảy ra nếu hắn ta...?
thay đổi xác nạn nhân này cho nạn nhân tiếp theo?
Này, Taylor, điều đó không quan trọng.
Việc đó xảy ra 30 năm trước, không phải quá muộn để cứu họ sao?
Tải ảnh đầy đủ.
Chết tiệt.
Cô ấy vẫn còn sống.
Cô đã làm gì trong suốt thời gian này?
Trẻ em bị chết trong đám cháy.
"Trường tiểu học, Carmen Flaherty chết cháy".
Tìm kiếm hiện tại Carmen Flaherty. Ngày 21 tháng 10 năm 2001
Cô gái trẻ chết trong nhà riêng.
Olivia Valdez, chết cháy trong nhà.
Olivia Valdez. Ngày 9 tháng 9 năm 2004
Bonnie McHale, chết cháy trong rừng.
Bonnie McHale. Ngày 20 tháng 6 năm 2005
Taylor Briggs.
Cậu đang có một tâm trạng tốt.
Phải, thành thật mà nói, tớ đang hẹn hò với một cô gái mới gặp...
- vào ngày sinh nhật của cậu. - Tốt?
Vâng, tớ thích cô ấy lắm. Mà cậu đang làm gì ở đây?
Tớ biết cậu sẽ giết tớ. Tớ cần chút giúp đỡ.
- Cái gì? - Một số khám nghiệm tử thi cũ.
Cậu muốn mấy tập hồ sơ?
Tớ cần ba tập hồ sơ. Được chứ?
Cậu có thể lấy chúng tại trường Y.
Lần này tớ sẽ giúp, nhưng cậu bắt đầu làm tớ sợ đấy.
- Tớ muốn làm vài bài kiễm tra. - Làm đi. Tớ sẽ đến gặp cậu.
- Thỏa thuận xong. - Cảm ơn.
Giữa một cây đàn accordion và hành tây?
Cháu không biết. Sự khác biệt giữa một cây đàn accordion và hành tây là gì?
Không ai khóc khi cháu cắt một cây đàn.
Cháu có thấy hài hước không?
Không, cháu cười vì lòng trắc ẩn. Không muốn chú xấu hổ thôi.
Tớ hy vọng cậu biết những gì mình đang làm. Deepra.
Cơ thể duy nhất không thể nhận ra là của Bonnie McHale.
Chuyện gì đã xảy ra?
Biến mất trong một tour du lịch ở New Hampshire, 4 tháng trước.
Có một đám cháy và chỉ tìm thấy một hài cốt không thể nhận ra...
của Bonnie McHale. Hắn ta đã bắt cóc cô bé. Anh biết vậy.
Đó là những gì hắn ta đã làm với Allison và Lisa vào năm 1971.
Xin chào!
Tớ sẽ đến ngay.
Kết quả phân tích thứ bụi đó đã có.
Kết quả phân tích tìm thấy dư lượng của Dimethyltryptamine.
Dimetil cái gì?
DMT, một trong những ảo giác mạnh nhất được biết đến.
Tuyến tùng tạo ra nó và khi chết, nó sẽ được tiết vào não.
Người ta tin rằng nó có thể giảm thiểu kinh nghiệm khi tiếp xúc cái chết.
Cậu có nhớ những con chuột tớ đã thử nghiệm?
- Vâng. - Một trong số chúng đang mang thai.
Tớ đã không nghĩ rằng nó quan trọng cho đến khi một trong những chú chuột con sinh ra.
Đó là hai chuột con.
- Nó đã làm điều này bao nhiêu lần rồi? - Đây là lần đầu tiên.
- Nó chưa bao giờ làm chuyện này? - Không, nhưng mẹ nó thì có.
- Mất bao lâu để học nó? - Ba tháng.
- Ý anh là sao? - Tớ muốn phân tích thêm bụi.
Nhưng đó là liều cuối rồi.
Tớ chỉ có thể nói rằng, rõ ràng, thứ bụi đó đã cho những đứa con...
sinh ra có ký ức của mẹ nó về mê cung.
Làm thế nào một sinh vật có thể truyền lại ký ức?
Thứ bụi đó đốt cháy cùng một khu vực...
liên quan đến bản năng và trí nhớ dài hạn.
Nhưng làm thế nào chuột mẹ có thể truyền ký ức của mình cho chuột con chứ?
Cậu có nhớ dự án bộ gen của con người?
95% bộ gen là vô dụng...
- so với các chức năng quan trọng trong cơ thể. - Nên?
Điều gì xảy ra nếu gen của chúng ta lưu trữ ký ức của cha mẹ chúng ta...?
Cho đến khi chúng ta được sinh ra?
Điều gì xảy ra nếu chuỗi DNA bị phá vỡ tại thời điểm nào đó?
Tớ không chắc chắn điều cậu đang cố nói.
Chờ chút. Những ký ức này nên đến từ...
Một người có liên kết di truyền trực tiếp, một người mẹ...
hoặc một người cha.
Những thứ cá nhân của mẹ anh.
Anh không biết tại sao bà ấy không đưa ảnh chúng vào album.
Anh chưa bao giờ thấy bất kỳ hình ảnh nào về cha.
Có bao nhiêu câu lạc bộ thực hiện các chuyến đi đến vùng núi đó?
Cái gì?
Nếu hắn ta bắt cóc Bonnie McHale, đó là vì hắn ta biết cô bé sẽ ở đó.
Hắn biết cô bé.
Đợi đã, anh định đi đâu?
Thôi nào, Ricky, chúng ta sẽ đến muộn. Nhanh lên.
Điều này không tốt.
- Anh không nghĩ rằng nó đang đi quá xa? - Nếu họ quay lại, hãy gọi điện cho anh.
Kháng sinh.
Tang lễ?
"Công chúa B của chúng tôi"
Công chúa Bonnie
Công chúa B1 đã kết nối.
Tin nhắn nhận được từ Leifzak.
Leifzak. Đừng tham gia vào, Taylor.
Mẹ kiếp! Chết tiệt!
Chúa ơi!
Tôi biết những gì ông đã làm.
Chết tiệt.
Mẹ kiếp!
Chú sắp chết hả, Taylor?
- Chú chưa bao giờ cảm thấy tốt hơn. - Nick, có thể cho bố một phút được không?
- Không sao đâu. - Hẹn gặp lại sau, anh bạn.
- Chuyện gì đã xảy ra? - Cậu đã bất tỉnh. Steph đưa cậu đến đây.
Cậu đã ngủ một đêm.
Tớ ổn chứ?
Tớ đã làm một MRI.
- Tuyệt, tớ sẽ kết thúc như Terrel. - Sự bất thường vẫn còn quá nhỏ.
- Và cậu chỉ tiếp xúc có một lần, đúng không? - Đúng vậy.
Tớ nghĩ cậu sẽ hồi phục, nhưng cậu phải nghỉ ngơi. DMT cảnh báo là nguy hiểm.
- Không. Cậu cần đưa tớ ra khỏi đây. - Taylor, tớ không thể cho cậu rời đi.
Đưa tớ ra khỏi đây, chết tiệt!
Tớ biết những gì tớ đang thấy, và nếu cần, tớ có thể chứng minh.
Những gì cậu cảm thấy không quan trọng. Tại sao cậu lại thấy những ký ức này?
Xin chào!
Bảo cậu ta bình tĩnh. Cậu ta không nghe tôi nữa.
Ký ức đầu tiên của anh là khi anh đốt một ngón tay mình bằng ngọn lửa vào ngày 4 tháng 7.
Còn em?
Em đã cắm một ống hút trong cổ họng khi bị bệnh.
Tốt. Chấn thương, đúng không? Ăn năn, anh cảm thấy chút ăn năn trong hắn ta.
- Tại sao lại là ăn năn? - Bởi vì việc tốt, việc xấu...
Đó là điều duy nhất chúng ta nhớ về cuộc sống của chúng ta.
Đó là điều duy nhất có thể được chuyển giao cho con cái.
- Lần này anh đã thấy gì? - Anh đã thấy Allison một lần nữa.
Anh đưa cô ấy đến một túp lều trong rừng và làm một tấm thạch cao trên khuôn mặt của cô ấy.
Hắn ta có yêu họ không?
Như thể họ là con gái của hắn ta. Đó không phải là vấn đề tình dục...
Nó giống như tình yêu của người cha. Như thể hắn ta cố gắng giúp đỡ họ.
Giúp họ? Hắn ta đã bắt cóc họ.
- Hãy đi đến chỗ cảnh sát. - Chúng ta sẽ nói gì với họ?
Anh đã mơ về những chuyện này ư? Họ sẽ không tin anh.
Còn tốt hơn là vào nhà bằng vũ lực.
- Cháu gần như đã giết cô với sự sợ hãi. - Cô gần như đã giết cháu với sự sợ hãi!
Cánh cửa đang mở. Bất cứ ai cũng có thể vào đây.
Cô đến gặp Alisha, và ngôi nhà là một mớ hỗn độn.
- Cháu không mong đợi sự chu đáo từ các dịch vụ, Carol. - Cháu đã không vứt rác trong ba ngày.
- Xin chào, Stephanie. - Xin chào!
Cô rất thích xem các tác phẩm của cháu.
Cháu làm việc trong căn hộ của mình ở Berry. Vì vậy, bất cứ khi nào cô muốn...
Tuyệt.
- Carol, cháu muốn hỏi cô vài thứ. - Được thôi.
Cô có thể cho cháu biết vài điều về cha mình?
Chuyện gì thế?
Tất cả các mẫu tin cô từng đưa cho cháu về sự hồi quy...
- Vâng. - Kiếp trước...
- Vâng. - Và liên kết...
Cô đã bao giờ gặp phải một cái gì đó liên quan...?
- đến việc nhìn thấy những ký ức của cha mẹ mình? - Không.
Cháu đã thấy gì?
Đây có phải là xe của bố cháu không?
- Làm sao cô biết được? - Chà, họ là bạn, phải không?
Cháu biết mẹ cháu không bao giờ thích nói về điều đó.
Cô ấy còn rất trẻ...
và cô nghĩ rằng anh ta đã làm tổn thương cô ấy rất nhiều.
Có lẽ chú Max biết điều gì đó.
Max là bác sĩ của Mass General...
và mẹ của cháu là một thực tập sinh, và cô là một bệnh nhân.
- Vâng. - Đó là sau khi...
Cô ấy kết thúc với anh ta, và cô không biết xe đó là của ai.
Vâng. Cảm ơn cô.
Cháu phải quên đi quá khứ.
Tiếp tục với cuộc sống của mình và làm ơn, làm ơn nghỉ ngơi một chút.
Đây là tên nhât vật trên máy tính của Bonnie.
Em có biết nó có thể là gì không?
Không.
Không có gì.
Nhìn cái này.
Kafziel xuất hiện trong một vụ nổ ánh sáng.
Có phải là một trò đùa?
Ông là thiên thần mang đến cái chết của trẻ em.
Ông ta bị trục xuất khỏi thiên đường.
Ông ta không quan tâm đến trẻ em, ông tận tâm giữ gìn sự trong trắng...
của các cô gái.
Điều này làm em sợ.
- Đó là lý do tại sao em không thể tiếp tục ở đây. - Cái gì?
Có thể em không có những ký ức đó, nhưng em đã là một phần của việc này.
Anh biết, và đó là vấn đề.
Anh không biết việc này sẽ đi đến đâu. Anh...
- Là vậy sao? - Vâng.
Anh thật lố bịch. Tại sao anh hành động như vậy?
Bởi vì anh nghĩ em không nên ở đây, với anh, ngay bây giờ.
Anh nghĩ em nên rời khỏi đi, ngay bây giờ.
Đi đi, làm ơn.
- Đi, đi! - Tốt!
Mẹ kiếp.
- Sẵn sàng cho việc chuyển đồ chưa? - Chú Max, cháu xin lỗi, cháu đã quên.
Cháu đang làm cái quái gì thế? Chú để lại cho cháu ba tin nhắn.
Cháu cảm thấy không khỏe.
Sao không nói với chú?
- Có phải bệnh không? - Cháu không biết. Có lẽ thế.
Chà, hôm nay chúng ta không cần phải chuyển đồ.
- Khói thuốc có gây phiền cháu không? - Không, không sao đâu.
Chú nghĩ mình sẽ ở lại một lúc và uống bia.
- Cháu đang nhìn vào đôi giày của chú. - Vâng, chúng rất đẹp.
- Chú lấy chúng ở đâu? - Chú đã có chúng trong một thời gian dài rồi.
Chú chỉ sử dụng chúng khi...
Ở nhà.
Có thể giờ đó là mốt mới đấy. Chú mua cho cháu một đôi nhé.
- Cháu thích điều đó. - Cháu có sao không?
Deep nói rằng cháu cần phải có chút quan hệ tình dục.
Và cô Steph đó...
Chú nghĩ cô ấy ổn lắm.
Nếu cháu không đi ngủ...
Nếu cháu không đi ngủ, cháu không biết mình sẽ làm gì tiếp theo, chú Max.
Tốt thôi, chú sẽ đi thuê vài bộ phim.
- Cháu xin lỗi. - Không, không sao.
- Đi nghỉ ngơi đi. - Vâng.
- Tạm biệt. - Vâng, đêm tốt lành.
Tạm biệt.
Bonnie.
Bonnie!
Xin chào?
Đi, đi!
Tránh xa ra.
Không.
Max. Chú Max?
Max.
Thôi nào!
Cái gì thế này? Thật điên rồ!
Cái quái gì đang xảy ra vậy?
Mình đã làm gì?
Chúa ơi! Mẹ kiếp!
Carol!
Allison Frost.
Thứ này làm gì ở đây?
Chúng là bản sao các dữ liệu của mình.
Ký ức di truyền?
Leizfak đã kết nối.
Hắn tìm thấy họ trên Internet.
"Đánh giá tâm lý".
Ngày 23 tháng 12 năm 1970
"Carol Barbara Hargrave.
Hành nghề bác sĩ ba năm trước khi giết kẻ bắt cóc cô.
Nạn nhân bị hãm hiếp và thụ tinh bởi kẻ bắt cóc đã chết."
Con nuôi
Đứa bé - Taylor Briggs
"Được nhận nuôi bởi bác sĩ Alisha Birggs."
Max là nhân chứng?
Cha
Bỏ trống
"Người mẹ...
Carol Hargrave."
Allison.
Chúa ơi.
Setph?
Em không sao chứ?
Cái gì? Có chuyện gì thế?
Tại sao bà không nói với tôi?
Con không cần biết gì về cha mình.
Không ai muốn biết câu chuyện đó.
Tại sao bà giết Max?
Ta làm cho nó trông giống như con đã giết ông ta.
Max không phải là cha của con.
Đó chỉ là sự ràng buộc cuối cùng với việc được nhận làm con nuôi.
Ta phải giết ông ta để ta không phải tự tay giết con trai mình.
- Bây giờ bà sẽ phải giết tôi. - Con sẽ không bao giờ nhận được điều đó từ ta đâu.
- Bonnie đâu rồi? - Bình tĩnh, Taylor.
Ta biết những gì con đã thấy.
Nhưng mỗi ký ức đều phải có một kết thúc.
Và nó sẽ ra đi trong một ánh sáng chói mắt.
Và trời sẽ lạnh...
ngày càng lạnh...
nhưng, không giống như con, họ sẽ sống mãi mãi.
Tạm biệt, Taylor. Tạm biệt, Taylor.
Bonnie đâu rồi?
Bonnie!
Nào, cô bé. Đến đây.
Coi nào, đá đi. Đó. Patea. Đá đi.
Bonnie.
Bonnie? Chúa ơi! Chúa ơi!
Chúa ơi!
Thật điên rồ! Chúa ơi!
Chúa ơi!
Con ơi!
Chúa ơi...!
Chúa ơi!
Với những chiếc kính đó con trông thật chuyên nghiệp. Con trông rất ổn.
6 tháng sau
- Tin tốt đây. - Sức khỏe tốt...
- Chết tiệt. - Bố vừa nói gì?
Bố nói rằng con rất may mắn, anh bạn, bởi vì sau đó chúng ta sẽ đi ăn pizza.
- Thật tốt khi được sống. - Tớ cũng nghĩ vậy.
Bà ấy sẽ luôn là người mẹ duy nhất đối với anh.
Đây là thứ yêu thích của bà trong căn nhà này.
Nếu bà ấy còn sống, bà ấy sẽ muốn em làm việc ở đây.
Anh sẽ đưa Nick đến chỗ vui chơi trước khi thằng nhóc giết anh.
Không, không, không.
- Cảm ơn. - Tại sao?
Vì tất cả mọi thứ.
Tốt thôi.
Có điều gì một người đàn ông mạnh mẽ này có thể làm?
Tất nhiên. Cầm những thứ đó đi.
Thế thôi à? Tốt thôi.
Một cái gì đó thú vị à?
Nếu anh quan tâm đến những kỷ niệm nhỏ của một cô gái, anh có thể mở nó ra.
Tốt thôi.
Anh không sao chứ?
Anh làm vỡ thứ gì đó à?
Taylor.
- Anh có sao không? - Em lấy thứ này ở đâu?
Em không biết. Em đã mang nó lúc ở bệnh viện. Khi họ vớt em từ dưới nước lên.
Cái gì...?
Stephanie Jacobs là tên thật của em?
Đó là cái tên mà nhà Jacobs đã cho em khi họ nhận nuôi em.
Em không nhớ tên thật của mình. Tại sao?
Taylor, tại sao?
Sub By Richard Lin